Lessico
Thlaspi
arvense
Erba storna
Genere di piante erbacee della famiglia Crucifere o Brassicacee, proprie della flora dei prati e dei pascoli. Ha fusti gracili, eretti, foglie oblunghe intere o dentate, fiori piccoli, regolari, a 4 petali, bianchi-rosei, o giallastri. I frutti sono siliquette da arrotondate a quasi triangolari. Specie comuni, utilizzate a scopo ornamentale, sono Thlaspi arvense (Erba storna), montanum, perfoliatum, rotundifolium.
Capsella
bursa-pastoris
Borsapastore
In greco
il neutro thlàspi di Dioscoride
e il femminile thlàspis di
Ippocrate corrispondono alla pianta detta borsa di pastore. Anche la Capsella
bursa-pastoris o Borsapastore appartiene alla stessa famiglia delle
Crucifere o Brassicacee, è comunissima nei prati e nei coltivi, nelle aie e
lungo strade e sentieri. Ma nel nome scientifico della Borsapastore non
compare thlaspi.
da Pierandrea Mattioli
Commentarii in libros sex Pedacii Dioscoridis Anazarbei De Materia Medica
Venetiis, apud Valgrisium, 1554
